مصطلحات فرنسية - سنة أولى ليسانس
Aperçu des sections
- التعريف بالمقياس
التعريف بالمقياس
يقوم مقياس المصطلحات باللغة الفرنسية على ترجمة المصطلحات وكذا النصوص القانونية المدرسة في السداسي الثاني من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، الأمر الذي يفتح المجال لإتقان المهارات الثلاث وهي القراءة والكتابة والإستماع الضرورية لتمكينه من أدوات البحث العلمي، كما يعتبر هذا المقياس دعماً للمحاضرات التي تلقاها الطالب في ميدان الحقوق، بالإضافة إلى أن هذا الأخير يعتبر محفز لدفع الطالب للبحث من خلال مجموعة الإختبارات المقدمة له والتي سيحاول الأستاذ المكلف بالمقياس بتقييمه وتتوجيه طيلة السداسي الثاني.
الفئة المستهدفة
المحاضرات موجهة لطلبة السنة الأولى ليسانس جذع مشترك حقوق- السداسي الثاني-
Cours Destinés aux étudiants de première année licence, deuxième semestre
الكلمات المفتاحية: الحق، الشخصية القانونية، الأهلية القانونية، الوقائع القانونية، المشرع، الدستور.
Mot clés : droit subjectif, la personnalité juridique, la capacité juridique, faits juridique, législateur, constitution.
Le contenu de ce cours sera limité à l’étude du droit subjectif
سيقتصر محتوى هذا المقياس على دراسة نظرية الحق بإعتباره من المقياس التي سيتلقاها الطالب في السداسي الثاني، وهذا ما يفتح المجال لحصول الطالب على رصيد معرفي ولغوي تمكنه من التعمق أكثر في المواضيع المدرسة.
معلومات حول المقياس
Université CHADLI BENDJEDID EL TARF
Faculté de droit et science politique
Département de droit
Demain : droit
Matières : Cours de terminologie juridique
Destinés aux étudiants de première année licence
Présenté par : Dr ALLAOUA Hanane
Année universitaire 2022-2023
Crédits : 2
Coefficients : 1
Unité d’Enseignement : Transversale
Durée de cours : 1 h et 30 m par semaine
La journée : samedi
Mode d’évaluation : examen
Email : Allaoua.hanane6@gmail.com
أهداف التعلم
- تهدف دراسة مقياس المصطلحات القانونية باللغة الفرنسية إلى تمكين الطالب من التعرف على أهم المصطلحات القانونية باللغة الفرنسية وترجمتها إلى اللغة العربية.
- يتمكن الطالب من خلال دراسة المقياس على إكتساب أسلوب ورصيد لغوي سليم تساعده على فهم النصوص القانونية باللغة الفرنسية، خاصة عند إعداده لبحوث علمية تستدعي المقارنة مع أنظمة أجنبية.
- يستطيع الطالب بفضل إكتسابه لرصيد لغوي باللغة الأجنبية إعداد بحوث باللغة الفرنسية، وفهم المعلومات المتحصل عليها.
المكتسبات القبلية
قبل الخوض في غمار مقياس المصطلحات القانونية، لابد من التذكير ببعض المكتسبات القبلية لطالب السنة الأولى ليسانس بحكم أنه قد تلقى في السداسي الأول هذا المقياس
الذي كان يتمحور حول التعريف بالقاعدة القانونية ومصادرها بالإضافة إلى مصادر القاعدة القانونية وتطبيقاتها، وهذا ما جعله يكتسب بعض المعارف القاعدية من بينها:
Rappel des notions générales en droit
تذكير بمفاهيم عامة في القانون
Définition du mot droit
تعريف كلمة قانون
Fichier: 1مخطط المقياس
Introduction
Chapitre 1 : définitions
Section1 : les droits subjectifs
Section2 : la personnalité juridique
Section 3- la capacité juridique
Chapitre 2 : classification des droits subjectifs
Section 1 : les droits patrimoniaux
§1 : Droits réels
§2 : Droits personnels
§3 : Les caractéristiques générales des droits patrimoniaux
Section 2 : les droits extrapatrimoniaux
§1 : Droits familiaux
§2 : Droits de la personnalité
§3 : Les caractéristiques des droits extrapatrimoniaux
Chapitre 3 : les sources des droits subjectifs
Section 1 : les actes juridiques
Section 2 : les faits juridiques
Chapitre 4 : titulaires des droits subjectifs
Section 1 : les personnes physiques
Section 2 : les personnes moralesإختبار الدخول
Forum: 1Tests: 3المحاضرة الثانية
Fichier: 1المحاضرة الثالثة
Fichier: 1المحاضرة الرابعة
Fichier: 1المحاضرة السادسة
Fichier: 1المحاضرة السابعة
Fichier: 1المحاضرة التاسعة
Fichier: 1Devoir: 1URL: 1المحاضرة العاشرة
Fichier: 1Chat: 1المحاضرة الحادية عشر
Fichier: 1محاضرات مصطلحات فرنسية سنة أولى ليسانس مجمعة في ملف واحد
Fichier: 1Dossier: 1إختبار الخروج
Fichier: 1قائمة المراجع
- Textes juridiques
- Ordonnance n° 75-58 du 20 Ramadhan 1395 correspondant au 26 septembre 1975 portant code civil, modifiée et complétée.
- Loi n° 84-11 du 9 juillet 1984 portant code de la famille (modifiée et complétée par la loi n° 05-09 du 5 Mai 2005).
4. Code de la Nationalité
Documents et références Internet
- ESCANDE-VARNIOL (M-C) & SCARANS (J-P), « Méthodologie juridique », Université Lyon 2, www.univ-lyon2.fr.
- « Directives méthodologiques pour les travaux écrits », Master in Business law. Université de Lausanne. www.legalbluebook.com.
