Initiation à la Traduction 2

Présentation du cours :

Introduction: rappel  et évaluation  du pré requis

Axe n°2: Traduction  basique  des textes

Travail  sur  des extraits  de textes  courts  (par exemple):

1.Scientifique

2. Journalistique

3. Juridique

4. Littéraires  ... et autres

Objectifs :

À l’issue de cette formation, l’étudiant sera capable de:

• Comprendre  les  différences  essentielles  entre  L1 et L2
• Actualiser  ses connaissances  dans les  deux  langues
• S’initier aux différents procédés et techniques de traduction

Mode d’évaluation :     Coefficient:  1   Crédit : 4

Système d’évaluation : Examen 50% /Contrôle  continu 50%)

Contrôle  continu : Présence 10%  Devoir 40%    Devoir à la maison 20%   Exposés  (travaux  de recherche)   30%